Is jumping hard on a horse?

No. Horses, in the wild, will avoid jumping. Horses try to save energy, and jumping takes energy. It is also dangerous.

How long does it take to learn to jump a horse?

Whether you take three months or three years or perhaps decades to learn to go over jumps doesn’t matter. Your instructor or coach should be willing to go your pace and not compare you to other riders.